 |
 |
|
WELCOME LETTERS It is my pleasure to welcome you to the 2nd International Forum on Pain Medicine (IFPM) which will take place in Guadalajara, Mexico, May 2006. After the first successful meeting in Sofia, Bulgaria in May, 2005, the second Forum will continue to serve as a platform for multidisciplinary crosstalk between those who manage pain as only a part of their daily practice and those who devote the bulk of their time to pain medicine. Pain, particularly chronic pain, is a scourge that is rapidly coming to be seen as a disease in its own right. The program of the 2nd International Forum on Pain Medicine will feature accessible frontal lectures focusing on the basics of pain, presentations on the various clinical manifestations associated with the major acute and chronic pain conditions, and elucidation of the very latest on pharmacological approaches and interventional techniques used for the management of chronic pain. This International meeting is endorsed by AMETD, the Mexican Association for the Study and Treatment of Pain, by FEDELAT, the Federation of Latin American Pain Societies, and by WIP, the World Institute of Pain. The 2nd Forum will be a truly international platform, with key speakers from across the world addressing a vast spectrum of pain-related issues. The first IFPM was authorized to offer Continuing Medical Education (CME) credits. We plan to obtain similar status also for the 2nd IFPM. Guadalajara is a magnificent city with plenty of tradition and great culture. It is the birthplace of Mariachi music and the Sombrero. It is a modern city, boasting several universities and academic institutions, and a population of 5 million. It is also accessible driving distance from Mexico City with its population of 20 million and, with direct flights from many locations in the US, Latin America, and in most cases only one stop from Europe. Facilities and accommodations in Guadalajara compare with any luxury venue across the world. Guadalajara’s main Plaza, the Cathedral and the Degollado Theatre are impressive works of art, dating back many centuries, and are not to be missed. Nearby Tonalá a small picturesque town offers beautiful traditional craftsmanship as does the town of Tlaquepaque, also close by. The Forum’s Local Organizing Committee has arranged a most interesting and unique social program to complement what promises to be a most exciting and rewarding professional event. Join us for the 2nd IFPM and enjoy the renowned Mexican hospitality and culture. I look forward to greeting you in Guadalajara. David Niv, M.D., FIPP
Queridos amigos y colegas , Me da sumo placer darles la bienvenida al Segundo Forum Internacional de Medicina del Dolor, que tendrá lugar en Gudalajara, Méjico, en Mayo del 2006. Luego del primer exitoso encuentro en Sofia, Bulgaria en Mayo del 2005, el Segundo Forum continuará sirviendo como plataforma de intercambio multidisciplinario entre aquellos que tratan el dolor tan sólo como parte de su práctica diaria, y aquellos que dedican la mayor parte de su tiempo a la medicina del dolor. El dolor, particularmente el dolor crónico es una virtual pandemia que se está transformando rapidamente en una enfermedad por derecho propio. El programa científico del Segundo Forum Internacional en Medicina del Dolor, proveerá ponencias frontales accesibles, con foco en los aspectos básicos del dolor, presentaciones sobre manifestaciones clínicas ( varias asociadas con las principales situaciones de dolor agudo y crónico), y puesta al dia en encares farmacológicos y técnicas de intervención para el manejo del dolor crónico. Las sesiones del Forum seran una muy buena oportunidad para la presentación de nuevas técnicas y creará una plataforma para ponencias sobre experiencia recientemente adquirida con el uso de tecnicas de “presente estado del arte” en el manejo del dolor. Este encuentro internacional esta reconocido por la AMETD, la Asociación Mexicana para el Estudio y Tratamiento del Dolor, por FEDELAT, la Federación Latinoamericana de Capítulos del Dolor y por el WIP, el Instituto Mundial del Dolor. El Segundo Forum será una verdadera plataforma internacional con ponentes claves de todo el mundo, tratando un vasto espectro de temas relacionados al dolor. El primer IFPM fue autorizado a ofrecer créditos en la Educación Médica Continua (CME). Planeamos tener el mismo status para el Segundo encuentro. Guadalajara es una magnífica ciudad con gran tradición y cultura. Es el lugar de nacimiento de la musica Mariachi y el Sombrero. Es una ciudad moderna con varias universidades e instituciones académicas y con una población de más de 5 millones de habitantes. Las estructuras y alojamientos en Guadalajara se comparan con cualquier destino de lujo en el mundo entero. La plaza principal de Guadalajara, la Catedral y el teatro del Degollado son impresionantes obras de arte, que datan varios de siglos atrás y no se los puede perder. La cercana Tonalá, un pequeño pueblo cercano, ofrece hermosos trabajos artesanales, lo mismo que el pueblo de Tlaquepaque, también cercano. El Comité Organizador local ha programado un program social único e interesante, que complementa lo que promete ser un extraordinario y excitante evento profesional. Unanse a nosotros para el Segundo Forum Internacional de Medicina del Dolor y disfruten de la reconocida hospitalidad y cultura Mexicana. Los espero para saludarlos en Guadalajara. David Niv, M.D., FIPP
It is with pleasure that I inform you about the forthcoming 2nd International Forum on Pain Medicine, in Guadalajara, Mexico May 25 -28, 2006. Guadalajara is a very special city, called “City of the Roses”. It is an incredibly diverse and stately city with amazing qualities, both modern and historic, that embrace all who visit. As the second largest city in México and boasting a population of over 3 million, you are constantly reminded that Guadalajara is a busy metropolis, and a major Mexican business center. Although this city beats to a busy pace, things here have a way of seeming to always remain serene. There are many places in Guadalajara where you will feel like you have stepped back in time to a different era. Guadalajara is a city of monuments, parks and flowers, fountains and tree lined avenues. A city alive with subtle attractions that can keep the first time visitor entertained for weeks. Guadalajara's history dates to the 16th century, like a project of new Spain, and the rich heritage of México's colonial gem is evident everywhere you look. The social activities will give you an extraordinary opportunity to visit and enjoy this city. Members of the Local Organizing Committee will do their best to ensure that you have an enjoyable and interesting stay in beautiful Guadalajara. I hope to see you in May 2006. Ricardo Plancarte Sanchez, M.D., FIPP  Dear Colleagues, Friends and potential participants of the Second International Forum on Pain Medicine,The Latin American Federation of Associations for the Study of Pain (FEDELAT) would like to welcome you all to this transcendental event for the study and treatment of pain in Latin America. We would also like to welcome our dear college mate and friend, Professor David Niv, who has been working in this singular endeavor namely the sharing and teaching of the basic concepts in pain care all around the world. The picturesque city of Guadalajara has been, without doubt, a great selection for this first conference in Latin America, a city of unique beauty that we are sure will be very impressive for all of you who are visiting it for the first time. In the future, the organization will be able to select between many pretty places on our continent: Antigua in Guatemala, Cartagena de Indias in Colombia, Porto de Gallinas in Brazil, Punta del Este in Uruguay, Viña del Mar in Chile, Lima, Guayaquil, Panamá, San Juan de Puerto Rico, La Habana in Cuba and many other magnificent places disseminated all across our beautiful land that stretches from the Andean snows to the mysterious deserts of Guajira between Colombia and Venezuela. Basic knowledge in regard to pain care, can not be the sole privilege of those dedicated exclusively to that specialty, but must be part of the overall scientific knowledge of all physicians or other health professionals that have to deal with the care and welfare of all human beings. The FEDELAT supports any activity whose purposes are directed to the study and treatment of pain, as any other humanitarian one that implies directly or indirectly a better attention to the pain conditions of all people in Latin America and around the world. Welcome! Sincerely Eduardo Ibarra M.D. President FEDELAT Asistentes al Segundo Foro Internacional en Medicina del Dolor: La Federación Latino Americana de Asociaciones para el Estudio del Dolor (FEDELAT) les da la más cordial bienvenida a este evento de trascendental importancia para el estudio y el cuidado del dolor en nuestra América Latina. Le damos también la más cordial bienvenida a nuestro amigo y colega el profesor David Niv quien ha venido realizando este singular esfuerzo alrededor del mundo, con el objeto de difundir ampliamente los conceptos básicos del cuidado del dolor. La pintoresca ciudad de Gudalajara ha sido sin duda una magnífica selección para esta primera conferencia en América Latina, una ciudad de sin igual hermosura y que estamos plenamente seguros que será el encanto de todos quienes la visiten por primera vez en esta ocasión. En el futuro, la organización podrá escoger entre muchas otras muy bellas ciudades en nuestro continente, solo para mencionar algunas, Antigua en Guatemala, Cartagena de Indias en Colombia, Porto de Gallinas en Brasil, Punta del Este en Uruguay, Viña del Mar en Chile, Lima, Guayaquil, Panamá, San Juan en Puerto Rico, La Habana en Cuba y muchos otros bellos lugares diseminados a lo largo y ancho de nuestro hermoso sin par territorio que incluye desde bellas nieves andinas hasta desiertos misteriosos como el de la Guajira entre Colombia y Venezuela. Los conocimientos básicos sobre el cuidado del Dolor no pueden ser exclusivos de quienes se dedican a esa especialidad, sino que deben de ser parte del acervo científico de todo médico o profesional de la salud que tenga que ver con el cuidado y bienestar de los seres humanos. La FEDELAT apoya cualquier actividad cuyos fines estén dirigidos al estudio y cuidado del dolor, así como cualquier actividad humanitaria que redunde directa o indirectamente en una mejor atención en las condiciones de dolor del pueblo latinoamericano y de todos los pueblos del mundo. ¡Bienvenidos! Eduardo Ibarra, M.D. Presidente Federación Latinoamericana de Asociaciones para el Estudio del Dolor (FEDELAT)
|
Dear friends and colleagues,
Dear friends and guests,
Dear Friends,